shinhwa Arab world
Jo0ori + ترجمة : ريكون Leader + SAMA :تنسيق
Shinhwa Arab World الترجمه مقدمه لكم من مدونة
تذكري عندما ذهبت الى قوسان
!رائحة المنزل
كان هناك أطفال اعتادوا أن يكونوا جنباً الى جنب مثل أخ وأخت حقيقيين
...لكن عندما أصبحت الفتاة في عمر سبعة سنوات
كانت لديها فرصة أن تُتبنى
لم يُريدا أن يبتعدا عن بعضهما حتى أنهما اختبئى في الجبل
!آه ريما
...اثنا عشر سنة
!لا - !أوبا -
العائلة الذين أرادوا تبني الفتاة قرروا تبني الفتى بدلاً من ذلك
ماذا؟ لم يختبئا في الجبل في ذلك الوقت؟
هذا ما أعنيه
أليس الفتى شرير حقاً؟
!آه ريم! ريم آه
هذه قصة... آه ريم وأنا
كنت أنا من تم تبنيه
وآه ريم هي من تُركت وراءه
ألستً سيئاً حقاً وجبان؟
لا أبداً
هل تعتقدي ذلك حقاً؟
ما الذي يعلمه فتى في الثانية عشرة من عمره؟
أنت لست سيئ ولا جبان
وأنا لا أستطيع أن أصدق بأنك تفكر بهذه الطريقة
ربما بقدر ما تمت به مواساتي
لقد تعلمت مواساة شخصا آخر ايضآ
أن يقوم أحد بتبنيك في عمر الاثنتي عشرة سنة... هو معجزة
أخذ فتى على وشك البلوغ
شيء ليس بالسهل على الفتى أو العائلة
كنت أعلم في ذلك الوقت... كيف انها فرصة ثمينة
لهذا السبب... تركت آه ريم وحيدة عند الفجر وهي لا تزال نائمة
بعد ذلك... أنا لم أذهب بالقرب من دار الأيتام
الى أن ذهبت الى هناك مؤخراً
لماذا لم تخبرني؟
كنت قلقاً حول ما اذا كنتي ستفهمينني
لكني أيضاً لم أُرد أن أواجهها وجهاً لوجه
أمي عاملتني مثل لو كنت ابنها منذ الولادة
هل يجب ان اتكئ على قلبها
والاستمرار بالعيش بهذه الطريقه ؟
فقط اتمنى لو استطيع العيش بهذه الطريقه , هذا ما أردته أيضا
حتى من خلال الكوابيس
بدلاً من أن أتألم وعيني مفتوحة
اعتقدت أنه قد يكون من الأفضل عدم النوم بشكل جيد مرة واحدة كل فترة
ما هو اسمك عندما كنت صغير؟
اسمي؟
كان اسمي... ان جين سوو
هذا هو اسمي
سعيدة لمقابلتك ان جين سوو
شكراً لكِ هان يو روم
الحلقة 13 هل يجب أن نكون ثملين وفقط أقبلك؟
ما الأمر؟
ذهبت للركض
سأعود الآن
لماذا أتيت الى بيتي؟ هل أنت زوجتي؟
لماذا آتي اليك كل صباح؟ أتسائل اذا توفيت بين يوم وليلة
فقط أسرع في العودة, لتناول طعام الإفطار
قمت بشراء المزيد من الكحول
وشربت مجدداً
وسينتهي بك الأمر ميتاً
الحب... سينتهي الأمر بقتل شخص ما
وماذا؟
هل آه ريم تقول انها تريد الذهاب للدراسة في الخارج؟
أنا أحاول إقناعها
بالمناسبة, ألم تقولي إنك رأيتِ آه ريم أمام منزلي؟
!صحيح
لقد كانت تبكي
تبكي؟
لهذا السبب أسأت فهمها
كانت تنظر الى منزلك في الأعلى وتبكي
سمعت أنها جاءت الى العيادة
وأخذت دليل الدراسة في الخارج
لأكون صادقة... تجادلنا قليلاً الليلة الماضية
"صديقي لطيف معكِ لأن حالتك ليست جيدة"
كنت أعني أن لا تخدع نفسها
تعلم بأن كلماتي قاسية
سأحاول أن أحسن من طباعي هذه المرة
لا تجهدي نفسك وفقط عيشي على طبيعتك
سوف أعتاد على ذلك من أجلك
...هيي
من نظره واحدة , ستعرف انه مكان رجل قد تم التخلي عنه و هجره
!قم بتنظيف منزلك
سيبدأ التنظيف
اتساءل اذا تلقت يو ريوم طلب الزواج بالأمس؟
...لم أكن أعتقد أنك لن تستطيع التحسن بسرعة ولكن
ولكن سيتغرق بعض الوقت
أنا متأكد من أنني سوف أتحسن
أنا لست بخير
أنا لا أعتقد أنني سوف أتحسن أيضاً
أنا... سينتهي بي الأمر بإنتظارك
آمل أن لا يكون هذا الإحساس لمرة واحدة فقط
سأوصلك للمنزل
"أتساءل "لماذا تفعل ذلك؟ هل لا يزال لديها مشاعر لي؟
شكراً لك لإيصالي للمنزل
لقد فكرت أن علي التمسك بها و الذهاب بعيدا؟
أصارع هذه الأفكار عدة مرات في اليوم
فقط عندما ينتهي هذا الشعور؟
من خبرتي أقول... سيعتني الوقت بكل هذا
ما القوة التي لدي من أجل هذا الوقت؟
انها فقط تسوء مع مرور الوقت
مجرد العيش لفترة طويلة قليلة تجعلك تُدرك كيف أن الوقت مخيف
...المرأة الوحيدة المميزة في العالم
ستصبح واحدة من العديد من النساء في يوم من الأيام
"عندما يحدث ذلك سوف تقول "وااو الوقت مخيف حقاُ
توقف عن التظاهر بأنك بخير, وسوف تتحسن قريباً
عليك أن تتخطى جميع آلامك بصدق
هيونق هل لديك علافة من وراء ظهري؟
لم يسبق لي أن أعطيتك وقت للمواعدة
!الذين لم يواعدوا يعلمون أكثر عن المواعدة
الذين يواعدوا يعتقدوا أن علاقاتهم حقيقية
!خاصة الأوغاد مثلك
تناول طعامك بسرعة
ستتحسن بعد تناول الطعام
هنا, لدينا أعشاب بحرية
تناول الأعشاب البحرية
تريد مني أن أكتب رسالة حب لك؟
لقد درست الطب
يمكنني حساب التفاضل والتكامل وعيني مغلقة
ولكن لا أستطيع أن أكتب هذا !نونيم! لا, الكاتبة جانغ
مع مهارة الكاتبة جانغ سيجعلها تقع لي تماماً
يمكنك تحقيق ذلك بأي طريقة؟
ما هو نوع هذه الفتاة؟ أريد التفاصيل
انها صداع
انها جاهلة ولديها شهية كبيرة
ولكن لدينا نفس طريقة أكل الراميون
لديها فم كريه وتستخدم القبضات في كثير من الأحيان
ليس لديها الإمساك مثل الكثير من النساء
...وأيضاً
لديها ساقان قصيرتان... وصدر جيد
...ووجهها
انها حقاً ليست نوعي المفضل
هذا أمر بالغ الأهمية انها ليست نظيفة
انها تصبح فظيعة عندما تكون ثملة وهي أيضاً غبية
لماذا تريد فتاة كهذه؟
يجب أن لا أرغب بها؟
!أتمنى أن يوقفني شخص ما
ما الاسلوب الذي تريده؟
شيء رومنسي
...شيء مثل أن يقول البطل في الدراما الرومانسية على سبيل المثال
"هل تشمي رائحة شيء يحترق؟" ...شيء من هذا القبيل
لقد حصلت عليه. ما هي الرسوم؟
لا أريد أن أكتب لمجلة خاصة اذا كنت لن أكسب المال
كاتبة جانغ, هذا انتي مرة أخرى
ماذا عن البوتكس؟
ما هو شعوركِ بعد حصولك على عرض الزواج؟
كنت أعرف هذا, ولكن أشعر بأنه يمكنني أن أعيش بسعادة
لفترة طويلة لو كنت مع ها جين
اذاً لماذا خلعتي الخاتم؟
سيكون غير مريح وأنا أعمل
هل لديكِ خطة لحفل الزفاف؟
سأبدأ الإعداد له حالما أنتهي من
مشروع بار النبيذ والبيت الريفي
!أنا غيورة جداً
لنبدأ العمل
!لا أستطيع أن أعمل
حياتي الشخصية هذه الأيام.... أصبحت معقدة
سول هل تناولتِ الغداء؟
سول استمتعي بغدائك
يبدو أن حياتي الشخصية سوف تتحول قريباً
من يُعجبك أكثر؟
أعتقد أنني سأشعر بالأمان والراحة
مع المدير يون انه أكبر عمراً
وهو مُراعي جداً
اون غيو... كان له الكثير من التأثير علي
بدأت بالإدخار بفضل اون غيو
بدأت بالإدخار لشراء منزل بسبب اون غيو
كيف عرفت عن أشياء مثل الصناديق والتأمين على الحياة؟
تولى اون غيو رعاية كل شئ ما عدا قلبي
والآن هو يحاول أن يعطي قلبه لي
اذاً أنتِ بجانب اون غيو؟
هناك شئ غريب يُزعجني
حول المدير يون؟
حول دو جون اوبا
دو جون هو؟
دو جون هو الذي في بيتنا؟
!هيي سول
الى أين أنتِ ذاهبة؟ - الى المعمل. للعمل -
سأوصلكِ - لا بأس, أستطيع أن أستقل الحافلة -
!هيي هيي سأوصلكِ
هل أنت بخير؟
سأوصلكِ
اون غيو, ورد ليسانثوس يعني الحب بدون تغيير
هذا هو الذي يناسب الفتيات
ماذا تفعل هناك؟
ماذا؟
ماذا تخبئ وراء ظهرك؟ - !لا شئ سيدي -
انتباه - هاه؟ -
!انتباه
كل ما يفعله مُحرج
اذا وضعناه في معاييرنا سيكون مثل الكرسي المتحرك
بطريقة ما يُزعج قلبي
بدون سبب
لماذا تضحكِ؟
انه لُغز بالنسبة لي
لقد فكرت في ماذا أريد
...المال والشرف والخلفية العائلية والخلفية التعليمية والشكل والطول
أنا لست بحاجة الى أي شئ من هذا
كان هذا مهم بالنسبة لي عندما كنت في العشرين من عمري ولكن ليس الآن
اثنان مهمان لي الآن
أن يُعاملني كإمرأة
أن يعاملني كإنسان وليس فقط إمرأة
اذاً كيف يمكنه اعطائي المرحاض كهدية؟
انه لا ينظر إلي كإمرأة
ولكن لا يزال يعجبكِ دو جون هو؟
هناك أسباب تُعجبكٍ في المدير يون وأون غيو
ولكن لا يوجد سبب مع دو جون هو؟
!لهذا السبب لا أستطيع الذهاب معهما في موعد الآن
لكن سول انه شيء مثل هذا
شخص وقعتي في حبه
انتِ لا تعرفِ أي شئ عن هذا الشخص
ولكن وقعتي في حبه بدون أي سبب
لم تُجربي شيئاً كهذا؟
لستُ متأكدة
...لا تعلمي ماذا يُحب وماذا يكره
ولا تعلمي ان كان رجل طيب أم سيء على الاطلاق
ولكن تبدأي بالاعجاب به في حين انكِ لا تزالي لا تعلمي أي شئ عنه
وفي نفس الوقت الذي بدأتِ تحبيه
"أوه, هذا هو الحب"
قلبكِ سيشعر بالحب قبل عقلكِ
هذا سيحدث بشكل طبيعي
لم تُجربي شيئاً كهذا؟
!أنا لا أحب كانغ تاي ها
انتِ مجنونة كيف يمكنكِ ذلك
انتِ فقط بدأتِ الاعجاب به قلبكِ يُدرك ذلك قبل عقلك
كل شئ سيحدث بشكل طبيعي؟
لماذا لا تقولي شيئاً عن كيف أنه يجعلكِ تبكين دون سبب؟
هل تظني أنني لا أعرف كيف تشعري؟
هل تعلمي كم هو صعب التظاهر بعدم المعرفة؟
لا أفهم أي منكما
لقد طلب منك الانفصال بعد أن انفصلتوا سابقاً
عودتكِ للمنزل والبكاء بدون سبب
لا أفهم أي منكما
وقعتي في حب كانغ تاي ها أليس كذلك؟
نعم أنا كذلك
كيف يمكنني أن لا أقع في حبه؟
انه ليس أي شخص آخر. انه كانغ تاي ها
ألا تعلمي من هو كانغ تاي ها بالنسبه لي؟
...لقد تواعدنا لخمس سنوات
التقينا عندما كنا أبرياء وأحببنا بعضنا البعض بدون أي تحفظ
انه لا يزال يعلم كل شئ عني
انه يعلم أكثر مما تعلما عني أنتِ ودو جون وأنتما أصدقائي لمدة 30 عام
كيف يمكنني أن لا أقع في حبه؟
لقد وقعت في حبه
أنا كذلك
أقول لكِ اني وقعت في حبه
هذا هو سبب... انتظاري له على الرغم من أنه لا ينبغي علي فعل ذلك
هل تعلم كم مرة في اليوم أنظر من النافذة؟
قلت أشياء لا ينبغي علي أن أقولها
ماذا في ذلك؟ فعلتُ أشياء سيئة؟
أخذته للمنزل عندما أحضر صديقتي وهي ثملة وقام بإيصالها للمنزل
أو شعرتُ بالقلق اذا وجدت ها جين في الخارج معه؟
أم نمتُ مع تاي ها؟
أو خططت للهرب مع تاي ها؟
لا يمكنني حتى الوقوع في حبه؟
أنا لن أهرب بعيداً
أنا أعرف أين هو مكاني
مهما كلف الأمر... أنا متمسكة بمكاني
أنا لستُ من البلاستيك ...أو الحديد
كيف يمكنني أن لا أقع في حبه؟
خرج بشكل أفضل بكثير من التصميم
انه مضيعة لوضعها في حانة النبيذ
هان يو يورم ليست مزحة
بسبب أنها هان يو ريوم. انها هان يو ريوم
انه جيد بما فيه الكفاية من أجل معرض الأثاث
أنا آسفة لأنني قلت كلمات قاسية لكِ في وقت سابق
لا بأس, أنا أعلم أنه من الصعب فهم ذلك
انه ليس بأنني لا أفهم ذلك, ولكن أنا قلقة فقط
علاقة شخص آخر تبدو سخيفة وصبيانية بالنسبة للشخص الآخر
يبدو وكأنه مرض عقلي
أنا أيضاً من الصعب بالنسبة لي أن أفهم علاقة شخص آخر
ولكن انتي صديقتي
حتى لو كان الجميع بُلقي بالحجارة في وجهي, لا تكوني معهم
اذا فعلتِ ذلك أعتقد بأنه سيكون مؤلماً لي حقاً
وأيضاً سول أنا أحب ها جين
أنا أعلم ذلك أيضاً, هل أنا غبية؟
عندما التقيت بكانغ تاي ها كنت صغيرة لذلك أحببته حب أعمى
أعلم أيضاً أن هناك مئات من أنواع الحب المختلفة
بالنسبة لمئات الأشخاص
وأيضاً... لقد عَلِمتُ الكثير عن ها جين
لذلك أستطيع أن أفهمه أكثر وأُعجب به أكثر
لذلك لا يمكننا أن ننفصل
وليس لدي أي نيه أن أنفصل عنه أيضاً
اذاً؟
أنا سأُكمل مع ها جين
حسناً هذا يكفي
انه بارد
آه ريم هل اطلعتي على الوثائق التي استلمتها؟
اطلعي على الملاحظات التفصيلية واقرأيها بعناية
اتصلي بي عندما تصلكِ هذه الرسالة
...اتساءل عندما بدأت
عندما نظرت بعيني الى دموعك
هل يمكنني أن أمسح جميع دموعك من الآن وصاعداً؟
كيف يمكنها كتابة شيء كهذا بـ100,000 وون؟
هذا كثير جداً
...اتساءل عندما بدأت
مهلاً ما الذي ينقصني بالمقارنة مع هؤلاء الرجال؟
بالنظر الى كل شئ أنا الأفضل في كل شئ
اذا كنتِ تريدي المواعدة اذاَ قومي بمواعدتي أنا فقط
لي أنا فقط
هذا وقح جداً؟
هل تعلمي ذلك؟ لم يكن هنالك يوم
في حياتك لم أكن بجانبك فيه
لذلك سأبقى معكِ الى الأبد
سأكون جيداً لكِ
ماذا تفعل؟
أظن أن لديك فتاة معجب بها؟
نعم
أنا متأكدة من أنها فتاة غبية أخرى
ليس لديك نظرة جيدة للفتيات
هذا عائد عليك أيضاً سول
انظر اليه يريد الاعتراف بمشاعره
يااا اذا اعترفت بمشاعرك بهذا الشكل سيُلقى بك بعيداً
انها طريقة طفولية وكريهة وقديمة
أنا سعيد لأنني لم أفعل ذلك
!كنت سأٌلقى بعيداً
أنها سريعة الأهتياج , أنها تثير طبيعتي التنافسيه
نحن من المفترض أن نذهب الى الموقع مع
يو ريوم وشجرة الصنوبر بعد الظهر
ولكن لدي اجتماع في أنسان
سمعت أن يو ريوم ستأتي
ماذا في ذلك؟
هل ستكون بخير؟
يجب أن أكون بخير اذا كنتُ لستُ بخير سوف يكون الوضع غير مريح لكلينا
أعتقد أننا سنكون أكثر راحة
لقد أخبرتني أن هذا هو العلاج لحالتي
ماذا ستفعل في أنسان؟
يبدو أنهم يريدوا زرع شجرة
!أمام غرفة نوم رئيسية ولكن لا تفعل ذلك
نحن بحاجة الى أن ننظر الى 10 و20 سنة مستقبلية
عندما تنمو الشجرة سوف تمنع أشعة الشمس عن تلك الغرفة
ثم سيقتلعوا الشجرة بعد ذلك؟ الشجرة لديها حياة أيضاً
!قل لهم لا
!لقد عُدت الى الحياة
هذا ليس هو المنزل الذي سوف نعمل عليه انه نموذج له
بناء المنزل لم يكتمل
ولكن له نفس الهيكل لذلك لن يكون مُعقد بالنسبة لكِ
هل هذا هو المنزل الذي سنعيش فيه؟
لا
انه منزل أريد بنائه
لذلك فإنه هو البيت الذي سنعيش فيه
أنا لم أطلبك للزواج حتى الآن لذلك لا تستبقي الأمور
من الممكن أن لا أتزوجكِ
أوقف هذا الهراء, كيف يمكن أن لا نتزوج؟
من الممكن اذا كانت هناك فتاة أفضل
تقول أشياء لا تعنيها
قل ذلك مئة مرة وسنرى ان كُنت سأرمش عيني
"كل شئ مع كانغ تاي ها كان"هكذا فقط
حتى بدون عرض زواج أو خاتم
أعتقد أننا كنا سنتزوج على أية حال
شجرة داخل المنزل؟
نعم مثل بيت جدتي
هذا ما يسمى بالفناء
ما نوع الشجرة التي تريدي زراعتها؟
الآس كريب؟
حسناً معنى هذه الشجرة هو "أفتقِدُك" هذا لطيف
عند مغادرتكِ للمنزل سوف تشتاقي له
سيكون جميلاً لو كان السقف مرتفع
وسيكون عظيماً لو كانت هناك علية
يمكننا قراءة الكتب في العلية عندما نكون وحدنا
وندعوا الأطفال للعب في وقت لاحق
كم تريدي أن يكون لدينا من الأطفال؟
فتاة وفتى؟
هل يمكنكِ أن تقرري ذلك وحدكِ؟
يمكن لها يو ريوم وكانغ تاي ها
أن يقررا ذلك
هذا ما سأقوم بعمله بالنسبة للأثاث بأكمله
مره واحده قمت بإعداد البُنيه الاساسية
انا سوف أقرر درجة اللون واجلب النشاط
التصميم الفرنسي الحديث مع تركيز على اللون ؟
لا . انه سيكون تصميم كانغ تاي ها و هان يو ريم
‫- ما رأيك ؟ ‫- احببته
اذا انتهيت من النظر , لنذهب للخارج و نتحدث عن مفهوم الاثاث
الان انا قد رأيت الموقع , يجب ان اصحح مفهوم الاثاث
انا سوف أُقنع الزبون ماهو الاتجاه الذي تفكر فيه؟
... في رأيي
التصميم الفرنسي الحديث مع التركيز على اللون ؟
لا , انه سيكون تصميم كانغ تاي ها و هان يو ريم
, لم أكن اريد ان اخبره ذلك تلك الذكرى أتت الى عقلي
لقد اخبرتني في السابق ان لا انسى . انه اثاث داخلي
... اذاً المكتب
التصميم الفرنسي الحديث مع التركيز على الالوان ؟
هل هذا القول صعب جداً ؟
ام انك لا تريد ما يُذكرك بذالك ؟
على اي حال , اظن اننا يجب ان نشدد لون الاثاث اكثر
... مثلاً
هل قمت بجعلك ... تشعرين بعدم الراحة ؟
‫بعد ما ان انفصلنا هكذا , هل قلت لك اني معجب بكِ؟
انت اتيت الى الأستديو
.اجل , لقد ذهبت الى هناك عدة مرات
وحصلت على الكثير بقيامي بذالك
لا اذهب هناك بعد الان
‫عندما قلتِ انك ستنتظريني , علمت ان تلك كانت مشاعر عابرة
انا لن اذهب الى هناك مرة اخرى حتى و إن انتظرتني
لم ينبغي علي ان اذهب لأي مكان
أتمنى ان تشعري بالراحة
حسناً , سأحاول ان اكون مرتاحة
لنذهب مع التصميم الفرنسي الحديث مع التشديد على الالوان
, تصميم كانغ تاي ها و هان يو ريم كما قلنا في السابق
ذلك كان طفولياً , لذالك شعرت بالحرج فحسب لاحضارة
حسناً , لنذهب مع هذا التصميم
لا نحتاج ان ننظر للوثائق بعد الان
اثق بأنك ستفعلينها جيداً
الجولة الاولى لبار النبيذ كانت عظيمة ايضاً
اذاً هذه نهاية لقاء اليوم
هل تريد ان نحصل على العشاء معاً ؟
على حسابك
هل تريد الذهاب الى محل الامعاء ؟
ذالك المكان بجانب قصر ديسكوو
هل مازال ذلك هنا ؟
لنستكشف
انا اتجه للمنزل الان أنتهي و اذهبي للمنزل
مرحباً ؟
مرحباً , انه انا . هل اكلت عشائك ؟
انا على وشك ان أكل
نحن في طريق عودتنا الى المحل , لذا انا سأكل العشاء مع السيد كانغ تاي ها
استمتعي بعشائك
انت ايضاً . هل تأكل لوحدك ؟
لست متأكداَ . انا سوف استعد و اذهب لأرى آه ريم
انها لم تقل شيء بعد ما استلمت دراسة المواد في الخارج
حسناً , لنتحدث عندما نعود الى المنزل
حسناً . أحبك- انا ايضاً-
طلبت ثلاثة حصص من الامعاء المشوية
جيد . نحن سندخل في شجار بعد ما طلبنا حصتين
لنفكر بها , اننا نتعارك على لاشيء
لماذا حصلت على دم سجق لكن ليس كعكة الارز الحارة؟
لماذا نسيت الكولا عندما طلبت البيتزا ؟
هل مزيج الدجاج و البيرة ليس له سبب ؟
لماذا نسيت البيرة عندما كنت تطلب الدجاج؟
ارجل الدجاج ام صدور الدجاج ؟
‫-كم هو مُتعب ‫- كنت مريضاً منه , ايضاً
صحيح ؟ لا اعرف لماذا نحن تواعدنا لوقت طويل
نحن كان ينبغي علينا ان نحصل على الانفصال منذ ان بدأنا في العراك
! انا يجب ان يكون الشخص الذي يقول ذلك
انا لم اطلب اي كحول
اذا شربنا معاً , الاشياء قد تصبح خطيرة مجدداً
طالما انك لا ترسل في منتصف الليل بعد ان تصبح ثملآ
‫- لا شيء سيصبح خطر ‫- تلك كانت غلطة واحدة
استخدم ذلك لخمسمائة سنه قادمة
زجاجة واحدة من السوجو ! و ثلاثة زجاجات من البيرة من فضلك
ما الذي احضرك لهنا ؟
! يجب ان تجيِبِ على هاتفك
لماذا لديك هاتف مغلق ؟
ما شأنك ؟
هل حصلتِ على عشائك ؟
سأقوم بصنعه الان
اتركِ اغراضكِ هنا و تعالي للاسفل لنأكل حول هذا المكان
لقد تعلمت كيف يبدوا طعم الامعاء , شكرا لك
قبل ان اقابلك , لم يكن بإمكاني انا اكل دم السجق حتى
لم اشاهد افلام الميلودراما قبل ان اقابلك
حتى الدرامات
بدأت مشاهدة هذه الاشياء بسببك
ماذا ايضاً ؟ لقد اصبحت احب الصور
اتعلم عن ماذا تعني الاشجار؟
بدأت في الاستماع لموسيقى الجاز بسببك
بدأت اقراء الروايات بسببك
صحيح ! اضافة البطاطس الى حساء فول الصويا
اضافة زيت السمسم المحمص الى الراميون
لقد غيرت على الاقل نصِف ذوقي
هل تظن انه مختلف بالنسبة لي ؟
لكنني مازلت لا استطيع شرب عصير البرتقال في الصباح بعد الشرب
ماذا تقصدين ؟ ذلك يحل آثار الشرب في ضربه واحده
انت الشاب الاول الذي اراه وهو يبكي
بعد مشاهدة " A Dog of Flandes "
. يا , تلك كانت قصة حزينه
... المرة القادمة عندما اقابل فتاة
سأقوم بسؤالها اولاً ان كانت قد بكت عنما شاهدة ذالك
أوه , انتظر لحظة
رأيت كرسي مؤخراً , و كان تصميمة رائع
طيلة حياتي تمنيت ان اصنع ذالك الكرسي الذي احبه قبل ان اموت
,انت تعرف ماهي امنيتي الثانية أليس كذالك ؟
. بالطبع افعل
‫- ان تجلسي على ذالك الكرسي ‫- ماذا قلت ؟
هل قلت انك تريد الموت و انت ترى الغروب ؟
‫- انت كنت طفولياً حقاً ‫- اصمت
يا , يالها من طريقة رائعة للموت
اين تلك الصورة ؟
انت لم تكوني مريضه ؟
... كنت مريضة , كنت
لكن لا احد يهتم اذا استمريت بالمرض
هذا الوجه يجعلني اتضايق حقاً دكتور نام
أشعر بالسوء , اشعر بالاسف لأجلك
انا اشفق عليك
الناس غريبون حقاً
انا افعل جيداً , لذا لماذا الجميع هكذا ؟
‫- احصل على البعض ‫- حسناً
انت قلت في مكان لفة الارز في السابق
.. اخي الذي حدثتك عنه
انت قلت انه اذا اعترف بي , ان من الممكن انه سوف ينظر بعيداً
لماذا ؟ لماذا من الممكن ان ينظر بعيداً ؟
لماذا انت تفكر بهذه الطريقة ؟
حسناً ... ربما هو لا يريد ان يخسر ما حصل عليه الان ؟
ماذا يمكن ان يكون لديه ؟
.. اتسائل ماذا لديه
انا واثق انه ليس شيئاً مهماً
أُري الناس انني كبرت في عائلة جيده بدون قلق
على الارجح هو لن يريد ان ينشغل بأن يكون مُتبنى
لديه علاقة مع والدية الذين رفعاه
الوضع الحالي ايضاً الى جانب انه على الارجح
لا يريد ان يستمر في النظر الى الماضي الذي ذهب
لأنه مؤلم
هو على الارجح يشعر بالذنب انه ترككي خلفة
انه اكثر تعقيداً عما كنت اظن
لأنه وغد
بقدر ما هو وغد, يجب ان يكون معقداً
انه ليس وغد
‫اذا كنت وغداً, ‫لم تكن لتقول مرحباً.
عندما اقابل اخي , حقاً اود ان اقول له
اريد ان اريه الافضل مني عندما اقابل اخي
لهذا لقد درست بجد حقاً . و حياتي اصبحت جيدة حقاً
اذا كان يشعر بالذنب على الاطلاق
اتمنى انه يعيش حياه سعيدة بدون الشعور بالذنب
... باالمناسبة , ايه الطبيب
حقاً لا بأس معي ان ذهبت للدراسة في الخارج ؟
اجل . اريدك ان تدرسي اكثر في بيئة جيدة
هل سوف تهتم برسومي ؟
اذا افلست عيادتي ,هذا ربما سيجعلني اتوقف في المنتصف
ان ذهبت للدراسة في الخارج حقاً , ذلك سيكون غريباً حقاً
انت ايضاً غريب حقاً في مساعدتي بهذه الطريقة الكبيرة
و سأكون غريبة ايضا لقبولي ذلك .. كل شيء غريب
لكنني سأذهب للدراسة في الخارج فحسب
تفكير جيد
ادرسي بجد و ادفعيها قدماً للناس الذين يكافحون
.. و
. وسأحصل على علاج لندبتي , ايضاً
اخي قال انه يمكن ان يكون طبيباً
كنت اريد ان اطلب من اخي ان يعالج هذه الندبة عندما اراه
ارجوك فقط عالج هذه الندبة
انت يجب ان تمرضي في كثير من الاحيان
الان انت مريضة , هل تستمعين الي ؟
لماذا تقوم بفعل هذا لي ؟ لماذا تشتري لي فطيرة ؟
‫- لماذا ؟لا يمكنني فعل ذلك ؟ ‫- بالطبع لا.
حبيبتك بالفعل تشك .
انت قلت هذا فحسب .انه فهم خاطئ فحسب.
ما اعنيه هو انني افهم ‫لماذا انت تكون لطيف معي...
‫لا تحاولي ان تفهمي ذلك. فقط اقبلي به‫.‫
المصائب تأتي بدون سبب , لذا الحظ يأتي بلا سبب ايضاً
لم تقابل اي شخص يكون لطيفاً معك فحسب و بدون سبب ؟
ذلك يحدث في الخيال فحسب
انت لست السيد ذو الارجل الطويلة
. اذاً فكري فيها هكذا , انا طويل
حسناً , اذا كان يشعر انه مرتاح في مساعدتي
اذاً سأذهب للخارج و ‫ادرس لأجلك ان جين سو.
هل والديك في حالة جيده ؟
لا اعلم , يجب ان يكونوا قد عادوا الان لكنهم لم يفعلوا بعد
‫- هل حقاً غادروا لجولة حول العالم ؟ ‫- اجل , هذه السنة الثالثة
تلقيت بطاقة بريد الشهر الماضي , لكني لم اسمع اي شيء منهم منذ ذلك
مازلت , انت محظوظ
انت رُفعت مع حب والديك الذين يحبان بعضمها البعض
لكن كم هو رائع ان تكبر لتصبح مزاجي ؟
انه الخريف الان
الا تشعرين بالبرد؟
انسى ذلك , لا يجب عليك ان تخلع سترتك لأجلي
هل قلت انني سأفعل ؟
انت دائماً تفعلين ذلك بنفسك
عندما كنا نذهب لمكان في الماضي انتِ لم تكوني لتمشي هذه المسافة
.. كان هنالك شائعات
الزوج الذي يمشي يجانب مكان دكسو يمكن ان ينفصل
تجنبنا ذالك بقوة , لكننا مازلنا منفصلين
.. انه من الجيد اننا انفصلنا نحن لا نحتاج ل
نأخذ الطريق الطويل بلا سبب
اذا مرت الاحداث بشكل جيد يمكن ان نصبح اصدقاء
انت لست بتلك الروعة كصديق ايضاً
سأفكر فيه ان كان يون سول
ان قسمنا الطرق , نفقد الاتصال ... و لا
.. ولا نعرف حتى اين يعيش كل منا
انا فقط سأقبل به بالطريقه التي سيكون فيها
لقد عشنا بتلك الطريقة حتى كل واحد منا ركض في فندق الاخر
بينما اعيش بهذه الطريقة, اذا ركضت لشخص ما يبدو مثلي
انا قد اركض بعدما اتحقق و وفي نهاية المطاف , انساه , صحيح ؟
سأكتب رسالة عندما اثمل , اناديها
هي عندما اثمل ‫مرة كل فترة...
يوما ما , ربما لن اتذكر ‫وجهها حتى
‫ان حدث هذا , سيكون ذلك افضل.
لا اظن اني من الممكن ان اصبح صديقة ‫لكانغ تاي ها بعد كل هذا .
.اريد ان امسك يده حقاً
هل يجب ان امثل انني اثمل و امسكها ؟
هل يجب ان امثل انني ثمل و اقبلها فحسب؟
كتلك الليلة السابقه, هل يجب ان امثل انني ثملة و المس خده؟
هل يمكن ان يُقبض علي بسبب ما اشعر به حول لمس وجهه ؟
لم يكن يجب علي ان اخبره انني اقع له , اكان يجب علي ذلك ؟
اذا قمت بإخبار يو ريم انني مازلت احبها ستحصل على وقت صعب , اليس كذالك ؟
هل انت بخير ؟
... حقاً
لماذا ترتدين كعب عالٍ انت لم تفعلي ذلك من قبل ؟
.. ماذا سنفعل
هل يؤلمك كثيراً ؟
انه ليس سيء لدرجة الذهاب للطبيب , أليس كذالك ؟
واحد امريكانو مثلج و ليمون من فضلك
مرحباً ها جين , انت مستيقظ ؟
لا لقد استيقظت للتو
انا يجب ان انام على الاقل في عطل نهاية الاسبوع
انها 6 بالفعل
يو ريم ؟
لماذا ؟
لماذا تجعلني افعل هذا ؟
انها ليست في المنزل , لماذا هي ليست في المنزل ؟
هي ليست بالمنزل ؟ ماذا تقصد ؟
انا على وشك ان أكل
نحن في طريقنا عائدين من الموقع , لذا انا سوف احصل على عشائي مع السيد كانغ تاي ها
حسناً جون هو , انا يجب ان اذهب
صباح الخير
يا , يو ريم لم تعد للمنزل الليلة الماضية
كان يجب ان تكون مع الطبيب نام
لم يكونا معاً ؟
لا , لقد تحدثت مع ها جين منذ لحظات
.. لقد ذهبت للموقع مع كانغ تاي ها بالامس
كيف لا يمكنني ان اقع له؟
ماذا سنفعل الان ؟ اذا ماذا قلت للطبيب نام ؟
قلت له انها يجب ان تكون في الاستديو
الطبيب نام ذهب للاستديو اذاً ؟
‫- اجل ‫- لماذا قمت بإرساله لهناك
اجيبي على الهاتف
اجيبي على الهاتف , هان يو ريم
انه انذار سوء
كانغ تاي ها لا يجيب على الهاتف ايضاً
اين الطبيب نام ؟
لقد قال ان يو ريم ليست في الاستديو لذا هو في طريقة لهنا
‫- لماذا تركته يأتي الى هنا ؟ ‫- ماذا يجب علي ان افعل اذاً ؟
هل يجب علي ان اخبره ان يتقابل في العيادة في اجازة نهاية الاسبوع ؟
هل تفكرين ان يو ريم مع تاي ها بأي فرصة ؟
‫- اعلم انهم يمكنهم ذلك بسبب ورطة ‫- قولي شيئاً منطقياً
اذا قامت حقاً بفعل هذا , تلك الفتاة ستكون حقاً مجنونه او خارج عن عقلها
مجنونة ؟ خارجة عن عقلها ؟ هل يجب عليك حقاً ان تقولها بهذه الطريقة ؟
لقد جنت ’ هل هي على عقلها السليم الان ؟
لا تقول كلمة للطبيب نام أبقي فمك مغلقاً
اذا يو ريم كانت مع كانغ تاي ها انا لن ارها بعد الان
‫- اذاً لا تراها ‫- من انت لتقولي ذلك ؟
حتى عندما كان كانغ تاي ها عالقاً حول يو ريم
لم اقل لها جين لأنه في
الماضي و ليس هنالك اي سبب لاشعر بالعار
... لكن ان كانت حقاً مع تاي ها
قلت لك ان تبقي فمك مغلقاً
حتى و ان نامت مع تاي ها , مازالت صديقة
وان لم تفعل ,مازالت صديقة ايضاً
انها رائعة
! مرحباً , سول
مرحباً , ايه المدير يون
انها عطلة نهاية الاسبوع , ما المناسبة ؟
هل انت مع تاي ها بأي فرصة ؟
الرئيس كانغ ؟
ماذا عنه ؟
اتصلت عليه بشأن العمل لكنه لم يجيبني
انت لم تكن معه الليلة الماضية , صحيح؟
انه لم يأتي للمكتب الليلة الماضية
...لقد ذهب للموقع مع يو ريم
ما الذي يحدث في الصباح الباكر بالمناسبة ؟
ماذا قال ؟ ماذا سيفعل ؟
لقد سمعتيه , انه ذاهب الى بيت كانغ تاي ها
عندما يذهب لهناك ماذا سيفعل ؟
مهما حدث الليلة الماضية كان يجب عليه ان يرسل يو ريم للمنزل
! الطبيب نام في طريقة لهنا
يا , ماهو المهم في قدومه لهنا ؟
!لقد حدث بالفعل
! انت مزعج جداً ! ابقى هادئاً ! احاول انا افكر
هل استطعتم الوصول ليو ريم بعد ؟
لم تكن في لاستديو حتى
... سول , اتصل على تاي ها
. لا انسى ذلك
هذا المدير يون
انا سأدخل
.. هذا جنون
ماذا تفعل ؟
ماذا عن يو ريم ؟
هل يو ريم في الحمام ؟
لماذا يجب على يو ريم ان تكون هنا ؟
يو ريم ليست هنا ؟
استيقظي يو ريم
لقد نامت لوقت طويل
اجل
! يو ريم
!يو ريم , هان يو ريم استيقظي
‫- ما الوقت الان ؟ ‫- انها الساعه 1 بالفعل
لقد نمتي كثيراً , تحققي من هاتفك اولاً
لقد استمر في الرنين , الاستديو يمكن ان يكون قد احترق
ما هذا ؟ لماذا هنالك الكثير من المكالمات ؟
الجميع جن , هل انا هذا الوغد ؟
هل تظن ان هان يو ريم ستفعل ذلك ؟
لم تكن لتفعل ذلك لحبيبها
اذاً ؟اين يو ريم ؟
أتعرف ؟
هل يؤلمك بشدة ؟
انه ليس سيء جدا لدرجة الذهاب للطبيب ؟
لماذا تبكين ؟
لا اعلم الدموع تسقط بلا سبب
‫هنالك الكثير من (بلا سبب)
لا تبكي امامي , اشعر بالسوء
اذا لم يكن سيء جدا للذهاب للطبيب اذا لا بأس
هيا , انهضي
هل يجب ان اخذك للمنزل ؟
لا انا سأذهب لمنزل امي
لماذا ستذهبين لأمك ؟
ارد ان اسئلها لماذا اعطت النفس لشخص مثلي
اجل اذهبي و اسئليها انا اشعر بالفضول ايضاً
ماذا فعلنا؟
نحن اصبحنا مقربين لكننا لم نقطع الحدود ابدا
و يو ريم لم تكن لتفعل ذلك
انا ايضاً اريد ان انتهي من يو ريم
اذا لماذا انت تفعل ذلك ؟
اعرف لماذا الجيمع هكذا ؟
اذا هذا ما قد حدث
اسفه في الصباح الباكر ايه المدير يون
ماذا قال ؟
لقد قالت انها ذاهبه لامها
.. مرحباً امي , يو ريم
هل غادريت بالفعل ؟ لم تعد للمنزل بعد ؟
لقد وصلت للتو
حقاً ! لماذا الجميع يتصل بي ؟
هل تحتضرون بدوني ؟
متى اتيتِ ؟ هل اكلتي فطورك ؟
كيف امكنك ان تبقي بالخارج ايته الفتاه السيئه
من الذي تدعوه بالسيئه ؟
تعالي معي
لماذا تجعلينني قلق جدا بشأنك ؟
لا اعرف ماذا أفعل بكِ
انتي خلف سيطرتي
ماذا تقصد ؟ لماذا اتصلت بي كثيرا ؟
يو ريم لا يمكنها ان تتخيل كم كنت متوتر
على كلٍ انتي صعبة وقاسية
اجل , انا صعبة لذا ابقى على اصابعك
لماذا ذهبتي الى مكتب امك ؟
انها مشكلة عندما ابنة لا تزور امها
الزيارة مشكلة ؟
.. اجل , انتِ محقة
‫- انت كنت تشك اليس كذلك ؟ ‫- لا لم اكن كذلك
‫‫‫‪‫‪ ‫-لقد كنت كذلك ‫- لا لم اكن
لقد قبضت عليك , لقد قلت انك ستثق بي
سوف استحم اولاً
هل هو اليوم ام غداً سنذهب الى الحفل ؟
اليوم اغتسلي و اخرجي